Весь 1970 год труппа "Dieu de l'amour vous aime" ("Бог любви вас любит") колесит по Квебеку. Это было турне без будущего, но, когда друзья вернулись в Манитобу, Даниэль решил продолжить заниматься музыкой. Он путешествует по миру, играет в барах и кафе, пишет песни. В 1975 году выходит его первый альбом "A court term". Альбом не имел коммерческого успеха, но одна из песен этого альбома — "J'ai quitte mon ile" ("Я покинул мой остров") — спустя десять лет стала хитом в Бразилии, Португалии, Греции.
